Загрузите скан паспорта или удостоверения личности и получите чистый структурированный перевод. Все биографические данные, номера документов, даты и личные сведения сохранены в точности.
1 500 ₸ за паспорт · 2–5 минут · 10+ языковых пар
Перевод готов
PDF создан · готов к скачиванию
ПОЧЕМУ ЭТО ВАЖНО
Консульства и посольства при рассмотрении заявок иностранных граждан нередко запрашивают перевод страницы с данными паспорта на английский язык.
Личные имена в паспорте должны передаваться фонетически в целевой системе записи. Перевод значения имени вместо его звучания — распространённая и серьёзная ошибка.
Машиночитаемая зона (МРЗ) в нижней части страницы данных паспорта содержит критически важную информацию. Любое изменение чисел, кодов или дат делает перевод непригодным к использованию.
Обычные OCR-сервисы или переводчики извлекают данные паспорта в виде неструктурированного текста. Правильный перевод паспорта должен сохранять структуру полей: фамилия, имя, гражданство, дата рождения и т. д.
КАК ЭТО РАБОТАЕТ
Загрузите скан или цифровой файл. Поддерживаются основные форматы документов и изображений. Точные лимиты указаны при загрузке.
Укажите исходный язык, язык перевода, тип документа и нужный уровень: электронный, официальный или нотариальное заверение, если доступно.
Финальная цена показывается до оплаты. Электронная доставка результата — 0 ₸. НДС не предусмотрен.
Электронный перевод обычно готов за 2–5 минут. Официальный перевод и нотариальное заверение требуют дополнительного времени.
ДОКУМЕНТЫ
ПОЧЕМУ WPO TRANSLATIONS
Для читаемых документов электронный перевод обычно занимает несколько минут. Официальный перевод и нотариальное заверение требуют больше времени.
Ваши документы хранятся надёжно и безвозвратно удаляются через 30 дней.
Текст извлекается из документа и переводится с сохранением структуры. Имена, даты, номера и суммы обрабатываются с особым вниманием.
Платите удобным способом. Быстро, безопасно, без скрытых комиссий.
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ
Мы работаем с паспортами, банковскими выписками и медицинскими записями. Безопасность обязательна.
Cloudflare R2 с серверным шифрованием и TLS при передаче данных.
Оригинал и перевод безвозвратно удаляются через 30 дней. Без архивов.
Электронный перевод выполняется автоматически, без ручной проверки. Официальный перевод с проверкой переводчиком доступен отдельным уровнем.
Вы можете запросить немедленное удаление файлов из личного кабинета в любое время.
ЦЕНЫ
Электронный перевод
Перевод с печатью исполнителя
Перевод с нотариальным заверением
Все цены в ₸ (тенге) · Без подписки · Итоговая цена рассчитывается после загрузки документа
Переведённые документы доставляются в электронном виде в формате PDF или DOCX. Срок доставки: от 2–5 минут до 2 рабочих дней — в зависимости от типа документа, объёма, уровня услуги и качества загруженного файла. Вы можете отменить заказ до начала обработки и получить полный возврат. После начала OCR или перевода применяется Политика возврата.
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
Мы переводим все видимые поля на странице с данными паспорта: фамилию, имя(я), гражданство, дату рождения, место рождения, пол, дату выдачи, срок действия, номер паспорта, орган выдачи и содержимое зоны машиночитаемого кода (MRZ). Личные имена транслитерируются в целевой алфавит.
Мы поддерживаем 10+ целевых языков, включая английский, русский, китайский, корейский, японский, немецкий, французский, испанский и арабский. Исходный язык определяется автоматически или может быть указан вручную.
Для паспорта можно заказать электронный перевод для подготовки и ознакомления. Официальный перевод с подписью переводчика и печатью Исполнителя доступен как отдельный уровень услуги. Нотариальное заверение оформляется отдельно через партнёров, если такая услуга доступна. Принятие перевода третьими лицами не гарантируется — уточните требования в конкретном посольстве или консульстве.
Личные имена транслитерируются в соответствии со стандартами ИКАО 9303 для паспортных документов и стандартными правилами транслитерации для других алфавитов. Имена никогда не переводятся семантически.
Ваш документ обрабатывается и хранится в зашифрованном хранилище Cloudflare R2. Он автоматически удаляется через 30 дней. Мы не храним, не передаём и не используем личные данные вашего паспорта ни для каких целей, кроме создания перевода.
ПОЧЕМУ WPO TRANSLATIONS
Загрузите скан паспорта и получите чистый структурированный перевод за несколько минут.
Перевести мой паспортБез подписки · Платите только за переводы
