翻译状态免责声明
2026-05-26
1. 不保证第三方接受
第三方(包括银行、大学、领事馆、移民机构和公证人)是否接受翻译不予保证,取决于相关机构的要求。每个机构和司法管辖区可能对翻译格式、认证级别和文件呈现有不同要求。客户须自行核实。
2. 不提供法律、移民或专业建议
平台上的任何内容和翻译文件均不构成法律、移民、财务、医疗或公证建议。服务商不就翻译是否被任何特定申请或程序接受提供建议。
3. AI辅助处理的局限性
电子翻译服务级别使用基于AI的OCR和机器翻译。这些系统可能产生错误、遗漏或不准确,尤其在复杂排版、专业术语、手写内容或低质量扫描方面。服务商不保证AI生成翻译无误。
4. 官方翻译
本条款中的"官方翻译"仅指人工译员审核输出并附上签名和服务商印章的服务级别。除非服务商就特定司法管辖区和用途以书面形式明确确认,否则不构成法律意义上的"认证翻译"。
5. 公证
公证仅在存在合作流程的情况下提供,并需单独安排。不保证适用于所有文件类型、语言对或司法管辖区。
6. 客户核实要求的责任
在向任何机构提交翻译文件前,客户须自行核实格式、认证级别和内容是否符合接收方要求。服务商不对因客户未核实要求而使用翻译文件导致的不利后果承担责任。
7. 语言优先级
如本文件俄文版本与其他语言版本之间存在任何差异,除非提供方明确另有说明,以俄文版本为准。