Аударма мәртебесі туралы ескерту

Аударылған құжатты банктер, университеттер, консульдықтар, миграция органдары мен нотариустар қабылдайтынына кепілдік берілмейді. Тапсырыс беруші ресми мақсатта пайдалану алдында талаптарды өздігінен тексереді.

Платформадағы ешнәрсе заңдық, миграциялық, қаржылық немесе нотариалдық кеңес болып табылмайды.

Электрондық аударма деңгейі ЖИ негізіндегі OCR мен машиналық аударманы пайдаланады. Аудармаларда қателер болуы мүмкін.

«Ресми аударма» тек адам-аудармашы тексерген, қолтаңба мен мөр қойылған деңгейді білдіреді. Орындаушы жазбаша растамаса, заңдық мәнде «куәландырылған аударма» болып табылмайды.

Нотариалдық куәландыру тек серіктес процесі бар жерде және жеке рәсімдеу арқылы қолжетімді.

Аударылған құжатты кез келген ұйымға тапсыру алдында Тапсырыс беруші форматтың және куәландыру деңгейінің алушының талаптарына сәйкес келетінін өздігінен тексеруі тиіс.

Осы құжаттың орысша нұсқасы мен оны басқа тілдерге аудармалары арасында сәйкессіздік болған жағдайда, Орындаушы тарапынан өзге жағдай анық көрсетілмесе, орысша нұсқасы басымдылыққа ие болады.