Ommaviy oferta shartnomasi

Ushbu Ommaviy oferta shartnomasi (keyingi o'rinlarda «Shartnoma») WorldPrimeOnline tomonidan nashr etiladi, WorldPrimeOnline (keyingi o'rinlarda «Ijrochi») tomonidan boshqariladi.

Ijrochi: TOO World Prime Online

BIN: 260840011541

Yuridik manzil: Qozogʻiston, Almati, Auezov tumani, Ryskulbekova koʻchasi 39A, pochta indeksi 050042

Email: wpotranslations@gmail.com

Sayt: https://www.wpotranslations.org/

QQS: ko'zda tutilmagan

Nashr sanasi: 2026-05-26

Ushbu Shartnoma amaldagi qonunchilikka muvofiq ommaviy oferta hisoblanadi. Platformada buyurtma berish Shartnomaning barcha shartlarini to'liq va shartsiz qabul qilishni bildiradi.

Ijrochi Buyurtmachi tanlagan xizmat darajasiga muvofiq hujjat tarjimasi xizmatlarini ko'rsatishga majburlanadi. Buyurtmachi ushbu xizmatlarni qabul qilish va Shartnoma shartlariga muvofiq to'lashga majburlanadi.

Platforma ish jarayonida sun'iy intellekt yordamida qayta ishlashdan (OCR va mashina tarjimasi) foydalanadi. Inson-tarjimonning ishtiroki faqat aniq tanlangan va tasdiqlangan taqdirda ta'minlanadi.

4.1 Elektron tarjima. Yuklangan hujjat AI yordamida tarjima qilinadi va PDF fayli shaklida yetkaziladi. Tarjimon imzosi, Ijrochi muhri yoki notarial tasdiq kiritilmaydi. Ma'lumot, ko'rib chiqish va tayyorlash maqsadida mo'ljallangan.

4.2 Rasmiy tarjima (mavjud bo'lsa). Inson-tarjimon ko'rib chiqadi, tarjimon imzosi va Ijrochi muhri qo'yiladi. Buyurtma berish vaqtida aniq tanlanishi va Ijrochi tomonidan tasdiqlanishi kerak.

4.3 Notarial tasdiq (mavjud bo'lsa). Ma'lum yurisdiksiyalarda sertifikatlangan tarjimon va/yoki hamkor notarius orqali tashkilashtiriladi. Avtomatik kiritilmaydi, alohida rasmiylashtiriladi.

Buyurtma berish uchun: (1) ro'yxatdan o'tish yoki mavjud hisobdan foydalanish; (2) PDF formatida manba hujjatini yuklash; (3) til va hujjat turini tanlash; (4) xizmat darajasini tanlash; (5) buyurtmani tasdiqlash va to'lovni amalga oshirish.

Buyurtmachi quyidagilarga rozilik bildiradi: • Faqat tarjima so'rashga haqqi bo'lgan hujjatlarni yuklash. • To'g'ri ma'lumot berish. • Xizmatdan firibgarlik yoki noqonuniy maqsadlarda foydalanmaslik. • Rasmiy maqsadlarda ishlatishdan oldin qabul qiluvchi tashkilot talablarini mustaqil ravishda tekshirish.

Ijrochi tanlangan xizmat darajasiga muvofiq xizmat ko'rsatishga, hujjatni belgilangan muddatda yetkazishga, fayllarni Maxfiylik siyosatiga muvofiq xavfsiz saqlashga majburlanadi.

Xizmat narxi Ijrochi tomonidan belgilanadi va buyurtma vaqtida Platformada e'lon qilinadi. Ijrochi allaqachon to'langan buyurtmalarga ta'sir qilmasdan narxni o'zgartirish huquqini o'zida saqlaydi.

To'lov Ijrochi buyurtmani qayta ishlashni boshlamasdan oldin amalga oshirilishi kerak. Mavjud to'lov usullari to'lov vaqtida ko'rsatiladi.

Amaldagi qonunchilik talab qilgan hollarda, Ijrochi fiskal cheklar yoki ekvivalent to'lov tasdiqlashlarini beradi.

11.1 Qayta ishlash boshlanmasidan oldin: Ijrochi hujjatni qayta ishlashni boshlamasidan oldin so'rov yuborilsa, to'liq qaytarish amalga oshiriladi.

11.2 Qayta ishlash boshlanganidan keyin: Qayta ishlash (OCR, tarjima, PDF yaratish, tarjimon yoki notariusga topshirish) to'lov tasdiqlanganidan keyin avtomatik boshlanishi mumkin. Qayta ishlash boshlangandan so'ng buyurtmani bekor qilish mumkin bo'lmasligi mumkin. 11.3-bandda nazarda tutilgan hollar bundan mustasno, qaytarish amalga oshirilmaydi.

11.3 Texnik xatolar: Ijrochi tomonidagi texnik xato tufayli hujjat yetkazilmasa yoki to'liq bo'lmasa, Ijrochi bepul qayta ishlashni amalga oshirishi mumkin. Qayta ishlash mumkin bo'lmasa, texnik xatoni bartaraf etmasa yoki Ijrochi aybi bilan hujjat yetkazilmasa — qaytarish amalga oshiriladi.

11.4 Hujjat sifati past: Yuklangan fayl sifati past bo'lsa, qaytarish berilmaydi.

11.5 Noto'g'ri ma'lumot: Buyurtmachining noto'g'ri kiritgan parametrlari uchun qaytarish berilmaydi.

11.6 Qaytarish usuli: Tasdiqlangan qaytarishlar dastlabki to'lov usuli orqali 10 ish kuni ichida amalga oshiriladi.

Xizmat OCR va mashina tarjimasi uchun AI vositalaridan foydalanadi. AI tarjimalari xato bo'lishi mumkin. Elektron tarjima darajasi inson tomonidan ko'rib chiqishni o'z ichiga olmaydi.

Inson-tarjimonning ishtiroki faqat Rasmiy tarjima xizmat darajasida ta'minlanadi.

Ijrochi ba'zi yurisdiksiyalarda notarial tasdiq taklif qilishi mumkin. Barcha buyurtmalar uchun kafolatlanmaydi.

Ijrochi tarjima hujjati elchixonalar, banklar, universitetlar yoki notariuslar tomonidan qabul qilinishini kafolatlamaydi. Buyurtmachi qabul qiluvchi tashkilot talablarini mustaqil ravishda tekshiradi.

Ijrochining umumiy javobgarligi muayyan buyurtma uchun to'langan miqdordan oshmaydi.

Ijrochi shaxsiy ma'lumotlarni https://www.wpotranslations.org/legal/privacy manzilida e'lon qilingan Maxfiylik siyosatiga muvofiq qayta ishlaydi.

Fayllar tarjima yakunlanganidan 30 kun saqlangandan so'ng avtomatik ravishda butunlay o'chiriladi.

Ushbu hujjatning rus tilidagi versiyasi va uning boshqa tillardagi tarjimalari o'rtasida nomuvofiqlik mavjud bo'lsa, Ijrochi tomonidan ochiq-oydin boshqa ko'rsatilmagan bo'lsa, rus tilidagi versiya ustunlikka ega.

Har qanday nizo muzokaralar orqali hal qilinadi. Buyurtmachi wpotranslations@gmail.com manziliga yozma da'vo yuboradi, Ijrochi 30 kalendar kun ichida javob beradi.