Pasport yoki ID karta skanini yuklang va toza, tuzilgan tarjimani oling. Barcha biografik ma'lumotlar, hujjat raqamlari, sanalar va shaxsiy ma'lumotlar aynan ko'rsatilganidek saqlanadi.
1 500 ₸ dan · 2–5 daqiqa · 10+ til juftliklari
Tarjima tayyor
PDF yaratildi · yuklab olishga tayyor
NIMA UCHUN BU MUHIM
Konsulxonalar va elchixonalar chet el fuqarolarining arizalarini ko'rib chiqishda ko'pincha pasport ma'lumotlar sahifasining inglizcha tarjimasini so'rashadi.
Pasportdagi shaxsiy ismlar maqsadli yozuv tizimida fonetik tarzda berilishi kerak. Ismning ma'nosini tarjima qilish emas, balki tovushini uzatish — keng tarqalgan va jiddiy xato.
Pasport ma'lumotlar sahifasining pastki qismidagi mashina o'qiladigan zona (MRZ) muhim ma'lumotlarni o'z ichiga oladi. Raqamlar, kodlar yoki sanalarning har qanday o'zgarishi tarjimani foydasiz qiladi.
Odatdagi OCR xizmatlari yoki tarjimonlar pasport ma'lumotlarini tuzilmagan matn sifatida ajratib oladi. To'g'ri pasport tarjimasi maydon tuzilmasini saqlashi kerak: familiya, ism, fuqarolik, tug'ilgan sana va h.k.
QANDAY ISHLAYDI
Skanerlangan yoki raqamli faylni yuklang. Asosiy hujjat va rasm formatlari qo'llab-quvvatlanadi. Aniq cheklovlar yuklash vaqtida ko'rsatiladi.
Manba tilini, tarjima tilini, hujjat turini va kerakli darajani ko'rsating: elektron, rasmiy yoki mavjud bo'lsa notarial tasdiqlash.
Yakuniy narx to'lovdan oldin ko'rsatiladi. Elektron yetkazib berish — 0 ₸. QQS yo'q.
Elektron tarjima odatda 2–5 daqiqa ichida tayyor bo'ladi. Rasmiy tarjima va notarial tasdiqlash qo'shimcha vaqt talab qiladi.
HUJJATLAR
NIMA UCHUN WPO TRANSLATIONS
O'qilishi mumkin bo'lgan hujjatlar uchun elektron tarjima odatda bir necha daqiqa ichida tugaydi. Rasmiy tarjima va notarial tasdiqlash ko'proq vaqt talab qiladi.
Hujjatlaringiz xavfsiz saqlanadi va 30 kundan keyin butunlay o'chiriladi.
Matn hujjatdan ajratib olinadi va tuzilmasi saqlangan holda tarjima qilinadi. Ismlar, sanalar, raqamlar va summalar alohida ehtiyotkorlik bilan qayta ishlanadi.
Qulay usulda to'lang. Tez, xavfsiz, yashirin komissiyasiz.
MAXFIYLIK VA XAVFSIZLIK
Biz pasportlar, bank ko'chirmalari va tibbiy yozuvlar bilan ishlaymiz. Xavfsizlik majburiy.
Cloudflare R2 server tomoni shifrlash va tranzitda TLS bilan.
Asl va tarjima qilingan fayllar 30 kundan keyin butunlay o'chiriladi. Arxivsiz.
Elektron tarjima avtomatik tarzda, qo'lda tekshiruvsiz bajariladi. Tarjimon tomonidan tekshiruv bilan rasmiy tarjima alohida daraja sifatida mavjud.
Istalgan vaqtda shaxsiy kabinetdan fayllarni darhol o'chirishni so'rashingiz mumkin.
NARXLAR
Elektron tarjima
Ijrochi muhri bilan tarjima
Notarial tasdiqli tarjima
Barcha narxlar ₸ (tenge) da · Obunasiз · Yakuniy narx hujjat yuklanganidan so'ng hisoblanadi
Tarjima qilingan hujjatlar PDF yoki DOCX fayllari sifatida elektron tarzda yetkaziladi. Yetkazib berish vaqti: 2–5 daqiqadan 2 ish kunigacha, hujjat turi, hajmi, xizmat darajasi va yuklangan fayl sifatiga qarab. Qayta ishlash boshlanishidan oldin buyurtmani bekor qilishingiz va to'liq qaytarish olishingiz mumkin. OCR yoki tarjima boshlanganidan keyin Qaytarish siyosati qo'llaniladi.
SAVOL VA JAVOBLAR
Biz pasport ma'lumotlar sahifasidagi barcha ko'rinadigan maydonlarni tarjima qilamiz: familiya, ism(lar), millat, tug'ilgan sana, tug'ilgan joy, jins, berilgan sana, amal qilish muddati, pasport raqami, beruvchi organ va MRZ zonasi mazmuni. Shaxsiy ismlar maqsadli skriptga transliteratsiya qilinadi.
Biz ingliz, rus, xitoy, koreys, yapon, nemis, frantsuz, ispan va arab tillarini o'z ichiga olgan 10+ maqsad tilni qo'llab-quvvatlaymiz. Manba tili avtomatik aniqlanishi yoki qo'lda ko'rsatilishi mumkin.
Tarjimalarimiz elektron formatda taqdim etiladi. Ba'zi konsulxonalar asl pasport bilan birga elektron tarjima nusxalarini qabul qiladi. Boshqalari sertifikatlangan tarjimalarni talab qiladi. Doimo o'zingizning elchixona yoki konsulxonangiz bilan qanday darajadagi tarjima talab qilinishini tasdiqlang.
Shaxsiy ismlar pasport uslubidagi hujjatlar uchun ICAO 9303 standartlariga muvofiq va boshqa skriptlar uchun standart transliteratsiya qoidalariga ko'ra transliteratsiya qilinadi. Ismlar hech qachon semantik jihatdan tarjima qilinmaydi.
Hujjatingiz shifrlangan Cloudflare R2 saqlashda qayta ishlanadi va saqlanadi. U 30 kundan keyin avtomatik o'chiriladi. Biz pasportingizda shaxsiy ma'lumotlarni tarjima yaratishdan boshqa maqsadlar uchun saqlamaymiz, ulashmaymiz yoki ishlatmaymiz.
NIMA UCHUN WPO TRANSLATIONS
Pasport skaningizni yuklang va bir necha daqiqada toza, tuzilgan ingliz tarjimasini oling.
Pasportimni tarjima qilishObunasiз · Faqat tarjimalar uchun to'lang
