Laden Sie einen Reisepass- oder Ausweis-Scan hoch und erhalten Sie eine saubere, strukturierte Übersetzung. Alle biometrischen Daten, Dokumentnummern, Daten und persönlichen Angaben werden genau so wiedergegeben, wie sie erscheinen.
1.500 ₸ pro Reisepass · 2–5 Minuten · 10+ Sprachpaare
Übersetzung bereit
PDF erstellt · zum Download bereit
WARUM ES WICHTIG IST
Konsulate und Botschaften, die Anträge von Inhabern nichtmuttersprachlicher Dokumente prüfen, verlangen häufig eine englische Übersetzung der Datenseite des Reisepasses.
Personennamen in einem Reisepass müssen phonetisch in die Zielsprache übertragen werden. Die semantische Übersetzung eines Namens statt seiner Aussprache ist ein häufiger und schwerwiegender Fehler.
Die maschinenlesbare Zone (MRZ) am unteren Rand der Reisepass-Datenseiten enthält wichtige Informationen. Jede Änderung an Nummern, Codes oder Daten macht die Übersetzung unbrauchbar.
Allgemeine OCR- oder Übersetzungsdienste extrahieren Reisepassdaten als unstrukturierten Text. Eine brauchbare Reisepassübersetzung muss die Feldstruktur beibehalten: Nachname, Vorname, Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum usw.
SO FUNKTIONIERT ES
Laden Sie einen Scan oder eine digitale Datei hoch. Die gängigsten Dokument- und Bildformate werden unterstützt. Genaue Größenbeschränkungen werden beim Hochladen angezeigt.
Wählen Sie die Ausgangssprache, die Zielsprache, den Dokumenttyp und den gewünschten Servicelevel: elektronisch, offiziell oder notarielle Beglaubigung, sofern verfügbar.
Der Endpreis wird vor der Zahlung angezeigt. Elektronische Lieferung: 0 ₸. Keine Mehrwertsteuer.
Die elektronische Übersetzung ist üblicherweise in 2–5 Minuten fertig. Offizielle Übersetzung und notarielle Beglaubigung erfordern mehr Zeit.
AUSWEISDOKUMENTE
WARUM WPO TRANSLATIONS
Bei lesbaren Dokumenten ist die elektronische Übersetzung üblicherweise in wenigen Minuten fertig. Offizielle Übersetzung und notarielle Beglaubigung erfordern mehr Zeit.
Ihre Dokumente werden sicher gespeichert und nach 30 Tagen unwiderruflich gelöscht.
Der Text wird aus dem Dokument extrahiert und unter Beibehaltung der Struktur übersetzt. Namen, Daten, Nummern und Beträge werden mit besonderer Sorgfalt behandelt.
Zahlen Sie auf bequeme Weise. Schnell, sicher, ohne versteckte Gebühren.
DATENSCHUTZ UND SICHERHEIT
Wir arbeiten mit Reisepässen, Kontoauszügen und medizinischen Unterlagen. Sicherheit ist nicht optional.
Cloudflare R2 mit serverseitiger Verschlüsselung und TLS bei der Datenübertragung.
Original und Übersetzung werden nach 30 Tagen unwiderruflich gelöscht. Keine Archive.
Die elektronische Übersetzung erfolgt vollautomatisch, ohne manuelle Prüfung. Offizielle Übersetzung mit Übersetzerprüfung ist als separater Servicelevel verfügbar.
Sie können jederzeit die sofortige Löschung der Dateien aus Ihrem Konto anfordern.
PREISE
Elektronische Übersetzung
Übersetzung mit Anbieterstempel
Notariell beglaubigte Übersetzung
Alle Preise in ₸ (Tenge) · Kein Abonnement · Endpreis wird nach dem Hochladen berechnet
Übersetzte Dokumente werden elektronisch als PDF oder DOCX geliefert. Lieferdauer: von 2–5 Minuten bis zu 2 Werktagen — abhängig von Dokumenttyp, Umfang, Servicelevel und Qualität der hochgeladenen Datei. Sie können einen Auftrag vor Beginn der Verarbeitung stornieren und eine vollständige Rückerstattung erhalten. Nach Beginn von OCR oder Übersetzung gilt die Rückerstattungsrichtlinie.
HÄUFIGE FRAGEN
Wir übersetzen alle sichtbaren Felder auf der Datenseite des Reisepasses: Nachname, Vorname(n), Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum, Geburtsort, Geschlecht, Ausstellungsdatum, Ablaufdatum, Passnummer, Ausstellungsbehörde und MRZ-Zoneninhalt. Personennamen werden in die Zielschrift transliteriert.
Wir unterstützen 10+ Zielsprachen, darunter Englisch, Russisch, Chinesisch, Koreanisch, Japanisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Arabisch. Die Ausgangssprache wird automatisch erkannt oder kann manuell angegeben werden.
Die Akzeptanz hängt von den Anforderungen der jeweiligen Botschaft oder des Konsulats ab. Einige Konsulate akzeptieren eine elektronische Übersetzung zusammen mit dem Originalreisepass. Andere verlangen die Übersetzung mit Agenturstempel oder eine notariell beglaubigte Übersetzung. Bitte erkundigen Sie sich nach dem erforderlichen Servicelevel bei der jeweiligen Botschaft oder dem Konsulat.
Personennamen werden nach ICAO-9303-Standards für reisepassartige Dokumente transliteriert, sofern anwendbar, und nach Standard-Transliterationskonventionen für andere Schriften. Namen werden niemals semantisch übersetzt.
Ihr Dokument wird verarbeitet und auf verschlüsseltem Cloudflare R2-Speicher gespeichert. Es wird nach 30 Tagen automatisch gelöscht. Wir speichern, teilen oder verwenden die persönlichen Daten in Ihrem Reisepass für keinen anderen Zweck als die Erstellung der Übersetzung.
WARUM WPO TRANSLATIONS
Laden Sie Ihren Reisepass-Scan hoch und erhalten Sie in Minuten eine saubere, strukturierte englische Übersetzung.
Meinen Reisepass übersetzenKein Abonnement · Zahlen Sie nur für Übersetzungen
