Pasaport veya kimlik belgesi taraması yükleyin ve temiz yapılandırılmış çeviri alın. Tüm kişisel bilgiler, belge numaraları, tarihler ve kişisel veriler olduğu gibi korunmaktadır.
Pasaport başına 1.500 ₸ · 2–5 dakika · 10+ dil çifti
Çeviri hazır
PDF oluşturuldu · indirmeye hazır
NEDEN ÖNEMLİ
Yabancı uyruklu başvuranların dosyalarını inceleyen konsolosluklar ve büyükelçilikler çoğunlukla pasaport veri sayfasının İngilizce çevirisini talep eder.
Pasaporttaki kişi adları hedef yazı sistemine fonetik olarak aktarılmalıdır. İsmin telaffuzu yerine anlamının çevrilmesi yaygın ve ciddi bir hatadır.
Pasaport veri sayfalarının alt kısmındaki makine okunur bölge (MRZ) kritik bilgiler içerir. Sayılar, kodlar veya tarihlerde yapılacak herhangi bir değişiklik çeviriyi kullanılamaz hâle getirir.
Genel OCR veya çeviri hizmetleri pasaport verilerini yapılandırılmamış metin olarak çıkarır. Kullanışlı bir pasaport çevirisi alan yapısını korumalıdır: soyad, ad, uyruk, doğum tarihi vb.
NASIL ÇALIŞIR
Taranmış veya dijital bir dosya yükleyin. Temel belge ve görüntü biçimleri desteklenmektedir. Kesin sınırlar yükleme sırasında belirtilmektedir.
Kaynak dil, hedef dil, belge türü ve istediğiniz düzeyi belirtin: elektronik, resmi veya uygunsa noter onayı.
Nihai fiyat ödemeden önce gösterilir. Elektronik teslimat: 0 ₸. KDV uygulanmaz.
Elektronik çeviri genellikle 2–5 dakikada hazırdır. Resmi çeviri ve noter onayı ek süre gerektirir.
KİMLİK BELGELERİ
NEDEN WPO TRANSLATIONS
Okunaklı belgeler için elektronik çeviri genellikle birkaç dakika sürer. Resmi çeviri ve noter onayı daha fazla zaman gerektirir.
Belgeleriniz güvenli şekilde saklanır ve 30 gün sonra geri dönülemez biçimde silinir.
Metin belgeden çıkarılır ve yapısı korunarak çevrilir. İsimler, tarihler, numaralar ve tutarlar özel bir dikkatle işlenir.
Uygun yöntemle ödeyin. Hızlı, güvenli, gizli ücret yok.
GİZLİLİK VE GÜVENLİK
Pasaportlar, banka ekstreleri ve tıbbi kayıtlarla çalışıyoruz. Güvenlik zorunludur.
Cloudflare R2 ile sunucu tarafında şifreleme ve iletimde TLS koruması.
Orijinal ve çeviri 30 gün sonra geri dönülemez biçimde silinir. Arşiv yoktur.
Elektronik çeviri tamamen otomatik olarak, manuel inceleme olmadan yapılır. İnsan çevirmen incelemesiyle resmi çeviri ayrı bir düzey olarak mevcuttur.
Dosyaların kişisel hesaptan anında silinmesini isteyebilirsiniz.
FİYATLAR
Elektronik çeviri
Sağlayıcı kaşeli çeviri
Noter onaylı çeviri
Tüm fiyatlar ₸ (Tenge) cinsinden · Abonelik yok · Nihai fiyat belge yüklendikten sonra hesaplanır
Çevrilen belgeler PDF veya DOCX biçiminde elektronik olarak teslim edilir. Teslimat süresi: belge türüne, hacme, hizmet düzeyine ve yüklenen dosyanın kalitesine bağlı olarak 2–5 dakika ile 2 iş günü arasında değişir. İşleme başlamadan önce siparişi iptal edip tam iade alabilirsiniz. OCR veya çeviri başladıktan sonra İade Politikası geçerlidir.
SIKÇA SORULAN SORULAR
Pasaport veri sayfasındaki tüm görünür alanları çeviriyoruz: soyad, ad(lar), uyruk, doğum tarihi, doğum yeri, cinsiyet, düzenleme tarihi, son geçerlilik tarihi, pasaport numarası, düzenleyen makam ve makine okunur bölge (MRZ) içeriği. Kişi adları hedef alfabeye translitere edilir.
İngilizce, Rusça, Çince, Korece, Japonca, Almanca, Fransızca, İspanyolca ve Arapça dahil 10'dan fazla hedef dil desteklenmektedir. Kaynak dil otomatik olarak algılanır veya manuel olarak belirtilebilir.
Kabul, ilgili konsolosluk veya büyükelçiliğin gereksinimlerine bağlıdır. Bazı konsolosluklar orijinal pasaportla birlikte elektronik çeviriyi kabul eder. Diğerleri acente kaşeli çeviri veya noter onaylı çeviri talep edebilir. Gerekli hizmet düzeyini ilgili konsolosluk veya büyükelçilikten doğrulayın.
Kişi adları, pasaport benzeri belgeler için ICAO-9303 standartlarına uygun olarak translitere edilir ve diğer alfabeler için standart transliterasyon kuralları uygulanır. İsimler hiçbir zaman anlamsal olarak çevrilmez.
Belgeniz işlenir ve şifreli Cloudflare R2 depolamasında saklanır. 30 gün sonra otomatik olarak silinir. Kişisel verilerinizi çeviriyi oluşturmak dışında hiçbir amaçla saklamıyor, paylaşmıyor veya kullanmıyoruz.
NEDEN WPO TRANSLATIONS
Pasaport taramanızı yükleyin ve dakikalar içinde temiz yapılandırılmış İngilizce çeviri alın.
Pasaportumu çevirAbonelik yok · Yalnızca çeviriler için ödeme yapın
