Жалпыга Арналган Сунуш (Оферта)

Бул документ WorldPrimeOnline платформасынын (мындан ары — Аткаруучу) колдонуучуларга (мындан ары — Буйруктчу) жарыялаган сунушу болуп саналат жана кызмат келишиминин шарттарын аныктайт.

Аткаруучу: ТОО World Prime Online

БИН: 260840011541

Юридикалык дарек: Казакстан, Алматы шаары, Ауэзов району, Рыскулбеков көчөсү, 39А, почта индекси 050042

Электрондук почта: wpotranslations@gmail.com

Сайт: https://www.wpotranslations.org/

КНС: каралбаган

Платформада каттоодон өтүү же платформаны пайдалануу ушул Сунушту толук кабыл алуу дегенди билдирет.

Бул документтин орус тилиндеги версиясы менен башка тилдерге которгондору ортосунда карама-каршылык болгон учурда, Аткаруучу ачык башкача билдирбесе, орус тилиндеги версиясы артыкчылыкка ие болот.

Аткаруучу Буйруктчунун буйрутмасы боюнча котормо, локализация жана тил кызматтарын аткарат.

Кызматтын түрү, көлөмү жана баасы ар бир буйрутмага жеке белгиленет.

Аткаруучу кызматты аткаруу үчүн үчүнчү жак адистерди тартуу мүмкүнчүлүгүнө ээ.

Буйруктчу платформа аркылуу буйрутма берет жана керектүү материалдар менен маалыматтарды жөнөтөт.

Аткаруучу буйрутманы тастыктагандан кийин, мөөнөт жана баа ырасталат.

Буйруктчу так нускаманы берүүгө жана материалдарынын котормого даяр экенин камсыз кылууга милдеттүү.

Техникалык тапшырма өзгөрсө, мөөнөт жана баа кайрадан ырасталат.

Кызматтын баасы буйрутма берүүдөн мурун же берүүдө белгиленет.

Төлөм ыкмалары төлөм бетинде көрсөтүлөт.

Кызмат аткарылгандан кийин кайтарылма жок, бирок 6-бөлүмдө белгиленген учурлар мунуга кирбейт.

Үчүнчү жак платформалардын жазылым акысын Буйруктчу өзү төлөйт.

Мөөнөт буйрутма тастыкталган учурдан башталат.

Аяктаган котормолор платформа аркылуу жеткирилет; Буйруктчу жеткирилген документтерди текшериши керек.

Буйруктчу кабыл алгандан кийин 3 (үч) жумуш күн ичинде оңдоо сурай алат.

Бул мөөнөт өткөндөн кийин буйрутма кабыл алынды деп эсептелет.

Иштетүү төлөм ырасталгандан кийин дароо автоматтык башталышы мүмкүн. OCR, котормо, PDF же котормочуга/нотариуска өткөрүп берүү башталгандан кийин буйрутманы жокко чыгаруу мүмкүн болбошу мүмкүн.

Толук кайтаруу кызмат башталбаган учурда гана ишке ашырылат.

Аткаруучунун техникалык катасынан документ жеткирилбесе, Аткаруучу акысыз кайра иштете алат. Кайра иштетүү мүмкүн болбосо же катаны жоюлбаса — акча кайтарылат.

Буйруктчунун каталары же үчүнчү жактын баш тартуусу кайтаруу үчүн негиз эмес.

Аткаруучу берилген булак тексттин негизинде жогорку сапаттагы котормо берүүгө умтулат.

Котормонун тактыгы үчүнчү жактар (мамлекеттик органдар, консулаттар ж.б.) тарабынан кепилденбейт.

Буйруктчу котормону расмий жайларга жөнөтмөй туруп, өзү текшериши керек.

Атайын документтердеги терминология жазуу жүзүндө макул болбостон өзгөртүлбөйт.

Булак материалдарына автордук укук Буйруктчуга таандык.

Котормо аяктагандан кийин Буйруктчуга берилет.

Аткаруучу котормону жарыялабастан мазмун структурасын көрсөтүү укугун сактайт.

Аткаруучу Буйруктчунун материалдарын купуя сактайт.

Материалдар үчүнчү жактарга мыйзамдык талап негизинде же кызматты аткарууга зарыл болгон учурда гана берилет.

Бул милдет кызматтан кийин да улантылат.

Аткаруучунун жоопкерчилиги буйрутманын төлөнгөн суммасы менен чектелет.

Аткаруучу үчүнчү жактын баш тартуулары, кечигүүлөр же мамлекеттик органдардын чечимдеринен келип чыккан жоготуулар үчүн жооп бербейт.

Аткаруучу атайын максаттар үчүн ылайыктуулугу боюнча кепилдик бербейт.

Аткаруучу күч мажор шарттарында аткарылбаган буйрутмалар үчүн жооп бербейт.

Аткаруучу кызмат процессинде үчүнчү жак адистерди, куралдарды же программалык камсыздоону колдоно алат.

Аткаруучу бул үчүнчү жактардын бардык аракеттери жана чечимдери үчүн жооп бербейт.

Үчүнчү жак кызматтардын акысы өзүнчө эсептелет жана алардын шарттарына ылайык алынат.

Буйруктчу кызмат башталмай туруп буйрутманы жокко чыгара алат; бул учурда буга чейин аткарылган иштин акысы алынат.

Аткаруучу Буйруктчу шарттарды бузса, эскертүүсүз келишимди токтото алат.

Аткаруучу бул документти каалаган убакытта өзгөртө алат.

Өзгөртүлгөн документ платформада жарыяланган соң күчүнө кирет.

Буйруктчунун платформаны пайдалануусун улантуусу жаңы шарттарды кабыл алды деп эсептелет.

Тараптар талаштарды алгач өз ара сүйлөшүү аркылуу чечүүгө умтулушат.

Макулдашуу болбогон учурда талаш Казакстандын мыйзамы жана сот органдары аркылуу чечилет.

Буйруктчу Аткаруучунун катталган жеринин сотунда арыз берет.